Por sala de redacción de: “Nuestra Comunidad”
OKLAHOMA CITY. – Una autora nacida en Perú, ha sido honrada en Oklahoma por su historia sobre un niño de gran corazón en las montañas de los Andes.
Se trata de Mariana Llanos, una autora de Oklahoma cuyos libros inspiran a los jóvenes lectores a leer y explorar en dos idiomas, ya que, habla y escribe brillantemente en inglés y en español.
Nacida y criada en Lima, Perú como la hija menor de periodistas, Mariana creció entre libros y noticias.
“Lo que más recuerdo es crecer con un poco de miedo a las cosas” dijo Llanos. “Me di cuenta de que lo único que podía controlar en ese momento, eran mis palabras y mi escritura. He escrito desde que era muy joven”.
Mariana formó una familia y construyó una vida en la ciudad de Oklahoma, se mudó hace 21 años. “Me considero oklahomense y limeña al mismo tiempo; creo que puedes ser muchas cosas, lo importante es intentar dar lo mejor en cada una de ellas” dijo Llanos.
Cuando sus hijos eran pequeños, Mariana retomó la escritura que había dejado de joven, esta vez, en inglés. “Hay tantos niños que crecieron en un hogar bilingüe y necesitan libros que también estén escritos en el idioma de sus padres. Creo que ser bilingüe es genial” mencionó Llanos.
Los libros de Mariana están todos publicados en inglés y español. De hecho, la mayoría de sus historias contienen una mezcla de ambos idiomas. Su último trabajo “Run, Little Chaski” es una historia sobre un pequeño mensajero Inca. El cuento incorpora muchas palabras y frases en quechua, que es la lengua antigua de los Incas. “Usé palabras quechuas porque quería que se sintiera auténtico con el escenario de la historia”.
Su carrera galardonada es una celebración de la cultura en dos continentes. “El español es un idioma muy importante en los Estados Unidos”, dijo Llanos. “Simplemente me enorgullece poder escribir en ambos idiomas”. Mariana Llanos y su protagonista, Little Chaski, comparten la misión de entregar un encantador e importante mensaje: “En cada viaje, sé fiel a tu corazón”.
En 2017, Mariana Llanos fue seleccionada como la mejor artista latina por el Hispanic Arts Council of Oklahoma. A principios de este año, su libro Run, Little Chaski fue honrado como el Libro Infantil del Año 2022 de Oklahoma.
