Es como una brisa refrescante,” dijo Juan Miret, de la Cámara de Comercio Hispana de Tulsa, a La Semana del Sur. “Finalmente conseguimos algo bueno entre todo este lío.” Miret estuvo entre la delegación que visitó el Capitolio del Senado el día anterior a la votación, en un esfuerzo por educar a los senadores acerca de los peligros del proyecto de ley. La Cámara de Comercio Hispana de Tulsa ha presionado activamente en contra de la medida del “English Only,” desde que Terrill hizo uso de lo que los críticos han descrito como “una técnica solapada y turbia,” para incluir un lenguaje que buscaba prohibir a todas las agencias del estado de proveer servicios o materiales con cualquier idioma distinto al inglés, en un proyecto de ley en el senado, mientras que estaba siendo considerado por la Casa del Estado. “Creemos que el proyecto de ley “English Only” solo traerá consecuencias negativas en el crecimiento económico y social de nuestro estado, tal y como lo ha demostrado la HB 1804,” escribió el Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio Hispana de Tulsa, Francisco Treviño, en un comunicado oficial el 21 de abril. “Legislaciones de este tipo han probado tener un impacto negativo al momento de querer atraer nuevos negocios a Oklahoma y los Estados Unidos.” Treviño acusó al proyecto de ley de Terrill por enfocarse específicamente en los hispanos, al hacerlos ver como una amenaza para la salud y seguridad de los ciudadanos de Oklahoma por crear una “incapacidad de las agencias de salud pública de diseminar información en idiomas distintos al ingles.” El 23 de abril, la Casa del Estado aprobó la medida con una votación de 70-28, y varios grupos de apoyo a los inmigrantes, todavía temerosos por la aprobación de la HB 1804 que fue presentada por Terrill, temían lo peor cuando la SB 163 retornó al senado. Los oponentes al “English Only,” iniciaron rápidamente en campaña con cartas, llamadas personales, y visitas a senadores, en un esfuerzo por prevenir la falta de información, algo que muchos creen fue un factor decisivo cuando se aprobó la HB 1804 tan fácilmente. Preocupado por el poco apoyo, Terrill tomó represalias, formando un grupo anti-inmigrante fuera del estado, para realizar llamadas telefónicas pidiendo a los votantes de Oklahoma a contactar a sus senadores y pedirles que apoyen la “English Only.” El plan de Terrill fracasó cuando el Senador del estado, Patrick Anderson (R-Enid), fastidiado por el gran número de llamadas recibidas en su oficina como resultado de la táctica de Terrill, transfirió todas las llamadas a la oficina de Terrill en el Capitolio del Estado. Tras indicar que las acciones de Anderson eran “cobardes,” Terrill supuestamente retó a Anderson a una pelea. “Terrill se convierte en la burla de Oklahoma,” fue el titular de un popular blog democrático en Internet, con un comentarista escribiendo, “Apuesto cinco dólares a que Anderson le gana a Terrill en menos de un minuto.” Otra propuesta de “English Only”- casi idéntica a la de Terrill – fue derrotada en la Corte Suprema de Oklahoma en el 2003 por ser inconstitucional. 
